Những người hiếu đễ trung trinh, vẻ vang tiên tổ, thơm danh họ hàng

Direct English translation

Those who are filial, fraternal, loyal, and faithful bring glory to their ancestors and fragrance to the name of their relatives.

Equivalent English version

Honor thy father and thy mother

Giải thích tiếng Việt

Ca ngợi người sống có hiếu với cha mẹ, hòa thuận với anh em, trung thành và giữ trọn đạo nghĩa, nhờ đó làm rạng rỡ tổ tiên và gia tộc. Thường dùng để khuyên răn con cháu tu dưỡng phẩm hạnh, giữ gìn danh dự dòng họ.

English explanation

It praises people who are filial, devoted to family, loyal, and steadfast in moral conduct, thereby bringing honor to their ancestors and relatives. It is often used to encourage descendants to cultivate virtue and uphold the reputation of the family line.